読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

かぶぬしへのてがみ

テックな株主への手紙を集めています。

Nordic 2015 株主への手紙

Nordic Semiconductor CEO Svenn-Tore Larsenによる2015年 株主の手紙の日本語訳です。 2015年はノルディック・セミコンダクタにとって記録的な年であり、収入は2014年に比べて約16%増加のMUSD193.1でした。 従業員総数は273人から454人に増加しました。 こ…

MediaTek 蔡明介 2009 株主への手紙

MediaTek 会長 蔡明介 による2009年の株主への手紙の日本語訳です。 親愛なる株主の皆様、 MediaTekは、2009年度の売上高および純利益の記録的な高値を記録しました。連結純利益は、2008年より28%増加して1,155億新台湾ドルに増加しました。純利益は91%増…

MediaTek 蔡明介 2010 株主への手紙

MediaTek 会長 蔡明介 による2010年の株主への手紙の日本語訳です。 親愛なる株主様: 2010年はIC設計業界の急速な変化の年であり、市場における挑戦と激しい競争が盛り上がっていました。 国内外の企業との競争に加えて、新製品も市場に絶えず導入されまし…

UMC 洪嘉聰 株主への手紙 2015

UMC 洪嘉聰 (Stan Hung)氏による2014年の株主への手紙の日本語訳です。 株主 104年、主要国は高債務、低インフレと雇用の低迷、世界経済の減速などの構造的な問題に引き続き対処しました。下半期の在庫調整に全体の消費者の信頼、業界のサプライチェーンに影…

TSMC 張忠謀 株主への手紙 2014

TSMC Chairman Morris Chang (張忠謀/モリスチャン)氏による2014年の株主への手紙の日本語訳です。 親愛なる株主様、 2014年には、ここ数年にわたり正しい戦略的選択のメリットを享受し続けました。 当社の過去最高の収益と収益性は、当期純利益と1株当たり…

MediaTek 蔡明介 2011 株主への手紙

MediaTek 会長 蔡明介 による2011年の株主への手紙の日本語訳です。 親愛なる株主の皆様: 2011年はIC設計業界とMediaTekにとって激しい競争と挑戦の年でした。 消費者は、最終消費者市場における成長の勢いを制限した世界経済について不確実かつ慎重であっ…

HuaHong-Grace 張素心 株主の手紙 2015

華虹半導體有限公司は中国の半導体ファウンドリです。 1997年にNECと合弁で設立したDRAM製造会社 華虹NECを元にしています。 親愛なる株主様、 昨年は挑戦の年でしたが、私たちが勇気と誠実さでそれらを満たす機会もありました。 お客様の継続的なご支援のお…

MediaTek 蔡明介 2012 株主への手紙

MediaTek 会長 蔡明介 による2012年の株主への手紙の日本語訳です。 親愛なる株主の皆様: 2012年はMediaTekと実際にIC設計業界全体の課題と機会の年でした。 新興市場からの需要は急速な変化を経験しました。 スマートフォンの普及率は急激に上昇しましたが…

MediaTek 蔡明介 2013 株主への手紙

MediaTek 会長 蔡明介 による2013年の株主への手紙の日本語訳です。 親愛なる株主の皆様: 2013年は、中国やその他の新興市場からのスマートフォンやタブレットの需要が急増したことにより、MediaTekの急成長の年でした。 MediaTekソリューションは優れたコ…

MediaTek 蔡明介 2014 株主への手紙

MediaTek 会長 蔡明介 による2014年の株主への手紙の日本語訳です。 親愛なる株主の皆様: 2014年はMediaTekの資産拡大と成長の年で、収入と純利益は過去最高を達成しました。 2月1日、MediaTekはMStarと正式に合併し、通年の連結売上高は2,112億新台湾ドル…

MediaTek 蔡明介 2015 株主への手紙

MediaTek 会長 蔡明介 による2015年の株主への手紙の日本語訳です。 親愛なる株主の皆様: 2015年は、世界の半導体産業にとってチャンスとチャレンジでいっぱいでした。 さまざまな種類の革新的な最終用途が出てきて、市場に新たなハイライトがもたらされま…

TSMC 張忠謀 株主への手紙 2015

TSMC Chairman Morris Chang (張忠謀)氏による2015年の株主への手紙の日本語訳です。 親愛なる株主の皆様へ TSMCは、世界の半導体業界にとって挑戦的なビジネス環境に直面して、過去最高の収益と利益を達成し、重要な技術革新を達成した記録的な一年でした。…