HuaHong-Grace 張素心株主の手紙 2015 - かぶぬしへのてがみ

華虹半導體有限公司は中国の半導体ファウンドリです。

1997年にNECと合弁で設立したDRAM製造会社華虹NECを元にしています。

親愛なる株主様、

昨年は挑戦の年でしたが、私たちが勇気と誠実さでそれらを満たす機会もありました。お客様の継続的なご支援のおかげで、私たちは能力増強を実施し、革新の推進、財務管理の強化、リスクの管理と予防に集中しました。

当社の強固なバランスシート、堅実な事業計画、全従業員の絶え間ない努力および顧客の支持のために、当社の営業成績は、第4四半期のいくつかの事業セグメントにおける製品の需要の衰えに対して困難であった。

売上総利益率は31.1％となり、2014年から1.2％ポイント上昇し、売上高は6億5100万ドルとなりました。純利益は112.5百万米ドルで、前年より20.9％増加した。さらに、当社の負債資産に対する比率は、4.4％ポイント低下して22％まで引き続き減少した。

2015年12月31日現在、当社は20ヶ月連続で利益を上げている。これは、安定性を維持するためのリソースの巧みな割り振りと、新しい利益源の探索に成功するための独自のR＆Dおよび製造ノウハウを活用した持続可能な成長戦略によって達成されました。

当社は年間目標を計画どおりに完了し、年間生産能力は月産146,000枚となり、2014年に比べて13.2％の増加となりました。本格的な生産拡大に伴い、製品のミックスや機器の性能に特に配慮して製造安定性が年間を通して維持されました。年間生産能力は2049万枚となり、2014年から3.5％増加しました。今年のハイライトとして、パワーデバイス専用のFab 2が1ヶ月に5万枚の生産を記録しました。

当社は、スマートカードやMCU、電源ディスクリート、パワーマネジメント、センサーなど、特に埋め込み型不揮発性メモリのリーディングポジションを強化しました。当社は、統合RF-CMOSをサポートし、Internet of ThingsのMCUアプリケーションに最適なソリューションの1つを表す、0.11μmの超低リーク電流（ULL）内蔵フラッシュメモリ・プラットフォームを成功裏に導入しました。

90nm eFlash / eEEPROMプロセスプラットフォームは、セキュアな金融カードを含む次世代のスマートカード用ICの製造を開始しました。この高度な技術の見通しは非常に有望です。ディスクリートについては、新たなアプリケーションに注力し、次世代のスーパージャンクションMOSFETとIGBTをより優れた性能で実装しました。当社のより高度な超高電圧（UHV）の700V BCD技術は、低コストでより少ないエネルギー消費を必要とするソリューションでLED照明アプリケーションを提供します。

グリーン・エナジー・オブ・ザ・イズ・エレクトロニクスや自動車用エレクトロニクスの需要が高まるなか、低消費電力で高性能な小型ICのグリーンIC製造プラットフォームを提供します。これらの成長する市場機会を最大限に活用し、戦略的に拡大し、主要な差別化要因を維持、改善し、すべての収益性の高い成長をサポートし、200mmウェーハファウンドリ業界で競争力を維持します。

現在の中国政府の第13次5カ年計画（2016〜2020年）の経済目標の1つは、中国の半導体産業を世界経済のリーダーにすることです。当社は、この目標の達成に重要な貢献をするとともに、業界の継続的な政府支援による利益の実現に努めます。

また、省エネルギーや環境保全などの企業の社会的責任を果たし、廃棄物削減と省エネルギー対策を実践していきます。

当社は昨年、「中国電子情報産業のトップ50革新企業」（中國電子情報産業創新能力五十強企業）、「中国トップ10半導体製造企業」（中國十大半導体製造企業）など多くの賞を受賞しました。、「ゴールデン・カード・プロジェクトのゴールデン・アント賞」（國家金卡工程金螞蟻獎）。品質管理と業績管理の両面で大きな成果を挙げて、経営陣は「上海市玉玉集団奨励」と名付けられました。

2016年のスローガンは「Smart IoT and Green Innovation」です。

私たちは、ステークホルダーのために成功した一年を楽しみにしています。

Mr. Suxin Zhang

Chairman and Executive Director

Mr. Yu Wang

President and Executive Director

Hong Kong

22 March 2016

Original: http://www.huahonggrace.com/attachment/2016040817020100032479438_en.pdf