MediaTek 蔡明介 2013 株主への手紙 - かぶぬしへのてがみ

MediaTek 会長蔡明介による2013年の株主への手紙の日本語訳です。

親愛なる株主の皆様：

2013年は、中国やその他の新興市場からのスマートフォンやタブレットの需要が急増したことにより、MediaTekの急成長の年でした。 MediaTekソリューションは優れたコストパフォーマンスを提供し、市場で好評を得ています。 2013年にMediaTekは、昨年より2倍の2億2,000万台のスマートフォンチップセットを出荷し、入荷初年度には2,000万個のタブレットチップセットを出荷しました。堅調な出荷により、MediaTekは2013年の記録的な高水準の連結売上高NT $ 1,361億を達成し、前年より37％増加しました。純利益は2013年に275億新台湾ドルに達し、前年同期比で77％増、1株当たり利益はNT $ 20.5でした。

市場が成長するにつれて、スマートフォンとタブレットメーカーは新しい最終製品を継続的に発売し、IC設計会社間でさらに徹底的な完成を導いています。昨年の競争の激しい市場環境に直面して、 MediaTekは一貫した実演を実演し、市場をリードするいくつかの製品を立ち上げました内蔵ワイヤレス機能を備えた高集積のクアッドコアスマートフォンSoC、ハイエンド市場向けの世界初のbig.LITTLEタブレットプロセッサーとオクタコアソリューション、 BeiDouナビゲーション衛星システムをサポートする世界初のGPS受信機、 3つの内部SWPインタフェースを備えた世界初のNFC チップセット、 5モードLTEモデムなどです。当社の製品は、エントリーレベルからメインストリーム、ハイエンドまで幅広い製品ラインをカバーしています。また、お客様に競争力を高めるための完全なクロスプラットフォームソリューションを提供しています。

さらにMediatekは現在、MStar Semincoductor Inc.との合併後に世界第3位のIC設計会社としてランクインし、世界規模で競争力を備えています我々はまた、このリストに載っている台湾の唯一の企業である「世界で最も革新的な企業100社」のフォーブス誌に選ばれました。 MediaTekは、高度な技術に積極的に投資し続けています。 2013年は、IEEE International Solid State Circuits Conference（ISSCC）がMediaTekの論文を10年連続で選定し、8つの技術論文が出版されました。これは、台湾で第1位にランクされたばかりでなく、半導体業界にとっても過去最高の記録です。会長であるMing-Kai Tsai氏も、2014年ISSCC年次フォーラムで基調講演者として招待され、高度な研究開発におけるリーダーシップの地位を実証しました。

中国市場は大幅に成長しており、最近は積極的に高速LTEネットワークを構築しています。他の新興市場からの需要は、引き続き当社の成長に寄与する。 IoT（Internet of Things）、ウェアラブルデバイス、ワイヤレス充電システム、インタラクティブマルチスクリーンデバイスなどの新しいアプリケーションも、スマート端末やクラウドコンピューティングを中心に展開しています。これらの機会と課題に直面して、MediaTekはサプライチェーンパートナーと積極的に協力して市場動向を把握し、サービス品質に重点を置いて競争力のある製品を顧客に提供することに努めています。

今後も、MStarの合併後にさらに多くのリソースを投入し、最新のLTEテクノロジ、ハイエンドプロセッサ、高度なプロセスノードの開発など、R＆Dに積極的に投資することを目指しています。成長の次の段階を達成するために、グローバルな市場機会に備えるために、R＆D、マーケティング、および管理分野で国際的な才能を採用しています。最後に、私たちの株主の皆さまにお礼を申し上げます。 MediaTekは今後も成長の道を切り開き、株主、顧客、従業員を含むすべてのステークホルダーにとって実りある結果を生み出します。

会長 Ming-Kai Tsai

社長 Ching-Jiang Hsieh

Original: https://d86o2zu8ugzlg.cloudfront.net/mediatek-craft/page/2013-Annual-Report-en.pdf

Ming-Kai Tsai は、Andes Technology の創業者でchairmanなのか。AndesのCPUコアは面白そうです。