Internet
アマゾン ジェフベゾス CEO による1999年の株主への手紙の日本語訳です。 株主の皆様へ： 私たちは、150カ国以上で1,700万人以上の顧客にサービスを提供しており、世界有数の電子商取引ブランドとプラットフォームを構築しています。 来年、何百万人もの新し…
アマゾン ジェフベゾス CEO による1998年の株主への手紙の日本語訳です。 株主、顧客、従業員に： 最近の3年半はエキサイティングです。 私たちは、累計620万人のお客様にサービスを提供しており、1998年には10億ドルの収益率を達成し、 米国で音楽、ビデオ…
Yahoo マリッサメイヤーによる2015年の株主への手紙の日本語訳です。 親愛なるヤフー株主様、 ヤフーの取締役会および経営陣は、株主価値の提供という1つの明確な優先事項で当社を前進させています。 この取り組みは、一連の明確な行動と結果によって強化さ…
マイクロソフトCEO Satya Nadella氏による2014年の株主への手紙の日本語訳です。 株主、顧客、パートナー、従業員へ： この手紙をマイクロソフトの歴史の中で3番目のCEOだけとして書くことは、謙虚な経験です。 私がこの役割を果たした時に言ったように、も…
マイクロソフトCEO Satya Nadella氏による2015年の株主への手紙の日本語訳です。 手紙の中で、 超マシン誕生 新訳・新装版作者: トレイシー・キダー,糸川洋出版社/メーカー: 日経BP社発売日: 2010/07/02メディア: 単行本購入: 4人 クリック: 233回この商品を…
セールスフォース CEO マークベニオフ氏による2012年の株主への手紙の日本語訳です。 株主の皆様 セールスフォース・ドットコムは、FY12に驚異的な成長を遂げました。 収入は37％増加し、世界でトップ20のソフトウェア企業の中で最も成長率の高い企業となり…
セールスフォース CEO マークベニオフ氏による2013年の株主への手紙の日本語訳です。 株主の皆様 セールスフォース・ドットコムは、2013年度に卓越した成長を遂げました。 年間30億ドル以上の収益を上げました。これは、通貨換算で前年同期比37％の増加であ…
セールスフォース CEO マークベニオフ氏による2014年の株主への手紙の日本語訳です。 2014年は短いです。 株主の皆様 今年の15歳の誕生日を祝うにあたり、ありがとうございました。 お客様の成功のおかげで、私たちは世界の10大ソフトウェア会社の一つになり…
セールスフォース CEO マークベニオフ氏による2015年の株主への手紙の日本語訳です。 セールスフォースの2015年の総売上高は、53億ドル(約6000億円)でした。 セールスフォースは1/31が決算日です。 親愛なる株主の皆様 2015年度は、Salesforceの顧客成功と成…
アマゾン ジェフベゾス CEO による1997年の株主への手紙の日本語訳です。 ベゾスの株主の手紙は読んでいてためになるので、1997年から順番に翻訳していくとにしました。 株主の皆様へ Amazon.comは1997年に多くの目標を達成しました。年末までに150万人以上…
アマゾン ジェフベゾス CEO による2015年の株主への手紙の日本語訳です。 株主の皆様へ： 今年、アマゾンは年間売上高で1000億ドルに達する最速の企業となりました。 また今年、Amazon Web Servicesは年間売上高で100億ドルに達しています...そうすることで…
セールスフォース CEO マークベニオフ氏による2015年の株主への手紙の日本語訳です。 株主の皆様へ Salesforceは、成長と顧客の成功のために、さらに素晴らしい年を送りました。 当社は、他のエンタープライズソフトウェア企業よりも60億ドルの歳入を達成し…
マイクロソフトCEO Satya Nadella氏による2016年の株主への手紙の日本語訳です。 Original：Microsoft 2016 Annual Report 親愛なる株主、顧客、パートナー、従業員へ 私は過去1年間に会社として成し遂げた進歩を誇りに思っており、今後のさらなる進展の機会…
